Jul 15, 2016

ghosts // italy


torino, italia.

sur ce, je vous souhaite un bel été. je serai de retour en septembre. la bise !

have a great summer you all, i'll be back in september!!! xoxo

Jun 28, 2016

something old, something new // italy


torino, italia.

tiens tiens, je suis contrariée. voilà pourquoi :
en plein déménagement, j'ai besoin de cartons. le commercial des déménageurs, un homme que j'ai déjà rencontré plusieurs fois, vient une première fois me livrer des cartons. je le fais rentrer dans la cour en bas de chez moi et il décharge divers paquets de cartons. il fait chaud, je suis en robe, et maquillée. je propose de l'aider, il me rétorque non non non surtout pas madame, c'est bien trop lourd (!?!?!). il me monte gracieusement les cartons chez moi, au 3ème étage, et s'en va. aujourd'hui, je vois que je vais avoir besoin de plus de cartons. je l'appelle donc, et il arrive peu de temps après. je suis en train d'emballer, il ne fait pas si chaud que ça, je suis en jean et pas maquillée. le voilà qui débarque en bas de chez moi, bonjour madame, il décharge les piles de cartons toute aussi lourdes au pied de sa voiture et se casse fissa. à moi de me démerder toute seule pour tout porter au 3ème étage, aujourd'hui ce n'est pas trop lourd pour moi. j'aurais ptêt dû me maquiller pardi !
je ne sais pas ce qui est le plus insultant des deux expériences, mais évidemment c'est monnaie courante, et tellement, mais tellement à vomir.

hey hey i'm upset!  here is why...
i'm in the middle of a move, and i need boxes. the movers' sales rep, a man that i met before several times, comes to deliver me some boxes a few days ago. i open the gate downstairs, and he unloads the boxes from his car. it's pretty hot that day, i'm wearing a dress and make up. i offer my help and he says no no no nono madam it's too heavy (!?!?!). he carries nicely the boxes to my apartment on the 3rd 4th floor, and goes away. so today i see that i will need more boxes. i call him and here he comes quite quickly. it's not a hot day, it's a jeans and t-shirt and no make up day. so here he comes, hello madam, unloads piles of boxes as heavy as the 1st time at the foot of his car, and goes away not offering help. today i'm strong enough to carry the boxes to the 4th floor. maybe i should have put make up on my face!
i don't know which day is more insulting, but of course, here it's such a common attitude, and so so terribly disgusting!

Jun 27, 2016

the yellow market // italy


torino, italy

oh i wanted to buy everything at this market, on our last day in torino.

Jun 25, 2016

plaza // italy


torino, italia.

les enfants, la raison pour laquelle je ne produis pas ou peu de photos depuis quelques temps, c'est que je déménage tous les 6 mois. je rigole pas, je ne fais que ça, ce sont des concours de circonstances et c'est assez épuisant et très coûteux. bon après un n ième déménagement cet été, je vais essayer de m'occuper de photographie un peu. après avoir aménagé, trouvé mes marques dans une nouvelle ville, trouvé mes marques dans un nouveau boulot, j'espère avoir assez de sous pour faire réviser le leica, et assez d'énergie pour m'intéresser de près à ce qui m'entoure. en attendant, patience...

honeys, the reason i haven't produced (a lot of) photographs for a while, is that i move every 6 months. i'm not kidding, it just happens, it's rather exhausting and expensive. so, after yet another move during the summer, i will try to take care of photography. after the move, i have to find my way in a new city, find my way in a new job, and hopefully i'll have enough money to have the leica serviced and enough energy to look around. in the mean time, let's be patient...

Jun 22, 2016

les trains (boboland) - lo-fi // paris

attention vaut mieux aimer les trains, sinon passez votre tour.
l'expo grand train dans le 18eme arrondissement de paris, c'est l'occasion de découvrir un espace insoupçonné, immense et bien sympa derrière des murs anonymes rue ordener. y sont exposées de belles locomotives, anciennes et rutilantes. puis on peut se balader entre cours et jardins et bâtiments labyrinthiques. on peut y prendre un pot et se restaurer à prix extra abusifs, jouer au babyfoot, faire son marché bio, c'est hyper bobo. bon pour moi ça va, je peux me payer une bière à boboland et acheter ma salade bio, mais je déplore vraiment que ces choses soient réservées à ceux qui ont assez d'argent pour payer un hotdog 7 euros... c'est juste un bout de pain et une pauvre saucisse passée au micro-onde. dommage, ça gâche un peu le truc.