je commence cette page maintenant, ça veut dire que je ne mensionnerai pas mes endroits préférés de new york par exemple. du moins pas avant un moment, et puis ça va prendre du temps, mais pourquoi pas ?
i'm starting this page now, that means that i won't mention a lot of places i visited previously, in new york for instance. it's going to take time, but why not keep a list of cool places...
LOS ANGELES AREA
la plage la plage la plage - the beach the beach the beach
toujours changeante, differente selon l'endroit où on se trouve, immense et blonde ou petite et caillouteuse, la plage m'enchante tous les jours.
always changing, never the same depending on where you are, blond and huge or small and stony, the beach enchants me everyday.
mori sushi http://www.morisushi.org/ pico blvrd los angeles (westside)
il y a plein de bon sushi à los angeles, mais c'est le premier restaurant où on a été pour sortir le soir. le menu traditionnel est superbe. j'ai adoré
there are plenty of good sushi in los angeles, but it was the 1st restaurant where we went out at night. the traditional menu is glorious. i loved it.
The reel inn 18661 Pacific Coast Highway Malibu, CA 90265
Un petit restau décontracté où manger du poisson grillé.
A fish shack on the PCH, fresh fish, casual and super good.
The reel inn 18661 Pacific Coast Highway Malibu, CA 90265
Un petit restau décontracté où manger du poisson grillé.
A fish shack on the PCH, fresh fish, casual and super good.
bamboora closed in 2011. I don't know if there is a new location.
New location still on Montana Ave, yay !
New location still on Montana Ave, yay !
The daily pint http://thedailypint.net/ pico blvd santa monica, across the street from virginia park
un bar un vrai, pas chic, mais alors avec une sélection de whisky et de bières à y passer toute la nuit (à boire ou à lire la selection, au choix.)
a bar, not fancy, but with an incredible whisky and beer selection. you can spend the night drinking, or reading their "menu".
The Huntington botanical garden and library http://www.huntington.org/ pasadena,
Un jardin magnifique où passer la journée (l'entrée est chère), jardin de roses, jardin du désert, jardin japonais, chinois à la française etc. les collections d'art, ben faudra que j'y retourne, ce que j'ai vu (une toute petite partie) ne m'a pas trop emballé mais la maison est magnifique.
A beautiful garden where you spend the day (expensive entrance), garden of roses, desert garder, japanese garden, chinese garden, french, etc. for the art collection, i'll have to go back, the (tiny) bit i saw was not my favorite, but the house is gorgeous.
Joan's on third http://www.joansonthird.com/ third street west los angeles
Superbe traiteur.
Superb catering
What i eat daily, where i hang out several times a week.
farmers markets http://www01.smgov.net/farmers_market/ santa monica & http://www.farmersmarketla.com/ the grove, west los angeles
Ce que je mange tous les jours, là où je me promène plusieurs fois par semaine.What i eat daily, where i hang out several times a week.
Les marches - The stairs Adelaide dr, Santa Monica
On monte et on descend les marches dans ce quartier entre Santa Monica et Pacific Palisades. Un spot très apprécié, il y a deux escaliers, mais un des deux est presque impraticable. Il y a de nombreux escaliers à Los Angeles, apparemment, mais là, avec vue sur l'océan et le canyon, la végétation qui donne de l'ombre, le quartier calme avec ses grandes maisons, et les beaux mecs (et belles nanas) qui font leur exercice, je dois dire que je suis accro. En plus ça fait de belles fesses.
We climb up and down the stairs in this neighborhood between Santa Monica and Pacific Palisades. A popular place, there are two stairs but one of them is too difficult, narrow and steep. There are a lot of these stairs in Los Angeles, so I heard, but there, with a view on the ocean and the little valley, the vegetation protecting the place from the sun, the quiet neighborhood with the big houses, and the cuties (boys and girls) working out, I must say I'm addicted. Moreover, it gives a nice butt.
La plage El Matador - El Matador beach
Au nord de Malibu, à l'abri des rochers, une plage superbe.
North of Malibu, nested in the rocks, a beautiful beach.
PALM SPRINGS AREA
Le Joshua Tree National Park - Joshua Tree National Park
Un désert digne des plus beaux Westerns.
A desert that reminds me of some of the most beautiful Western movies.
Indian Canyons
Avec des oasis, un beau paysage et des petites randos bien agréables.
With oasis, a beautiful landscape and very pleasant little hikes.
PARIS
A chaque coin de rue à Paris on peut trouver quelque chose d'intéressant. Que ce soit une boutique, un artisan, de la nourriture, un musée hors des sentiers battus, et bien-sûr un restaurant ou un café. Le mieux à Paris est de prendre ses petites gambettes et explorer pour se faire son Paris personnel. Ne négligez pas les arrondissements "extérieurs", aventurez-vous dans le 12ème, 13ème, 14ème, 15ème, même le 16ème, le 17ème, 18ème, 19ème et 20ème. Ces arrondissements sont moins fréquentés par les touristes mais regorgent de trésors plus ou moins cachés, et paraissent parfois plus authentiques. Cela dit je vais vous donner des bouts de mon Paris à moi.
You can find something interesting in very corner of Paris. A shop, a craft, food, a offbeat museum, and of course a restaurant or a cafe. The best in Paris is to walk walk xalk and explore to create your own personal Paris. Don't forget the "outside" arrondissements, go and wander in the 12ème, 13ème, 14ème, 15ème, even the 16ème, 17ème, 18ème, 19ème and 20ème. That said, here are some of my favorite places in Paris.
La butte aux cailles - 13ème arrondissement
Un endroit historique de Paris, peu fréquenté par les touristes (et c'est bien), très mignon, le quartier regorge de très bons restaurants et de bars sympas. En tout cas, moi c'est là où je choisis presque toujours de sortir.
A historical place in Paris, not very touristy (and it's good), very cute, the neighborhood have countless very good restaurants and friendly bars. It's the place that I almost always choose to go out.
Manger - Eat
Shopping
Boire - Drink
Visiter - Visit
Sport - Workout
Sport - Workout
Posts
